How do I add my friends as collaborators on my mod? Is there a way to do it or...

To add a person to a team, you need to go to his profile and click “Add to team” in the menu on the left.