I don't know if it's possible or not but i've been trying for hours to find a way to make a new created nation start as a puppet from another existing one

Unfortunately, subjects are determined on the overlord's level. For example, the British Raj is set as a subject in the UK's file.

If you have the overlord nation as a country in your mod, you can add the subject nation in the Misc tab.